Aku ingin kembali ke masa itu lagi.
Aku ingin menjadi kecil lagi.
Minami-kun...
Dimana kau, Chiyomi?
Disini! Aku dibawah sini! Minami-kun!
Kau ada di Tokyo?
Hei, apa yang kau pikirkan?
Jadi, aku telah memberitahumu kemarin.
Tentang Lokakarya Menari.
Aku sangat ingin melakukanya, aku mohon.
Biarkan aku tinggal bersamamu.
Hei, tunggu sebentar. Mengapa kau harus melakukannya?
Ayahmu...
Dia menghilang, bukan?
Dia memiliki kekasih dan meninggalkan kami.
Aku tidak memandangnya sebagai Ayahku.
Bodoh!
Mungkinkah...
seorang pencuri?
[Seorang pencuri ada disini][dari Chiyomi]Ada apa?
Maaf. Aku pergi dulu.
- Hei, Minami-kun?- Maaf!
Hei, apa yang sedang kau lakukan?
Mengapa kau datang?- Jangan lakukan hal seperti ini.
Hei, kau benar-benar mengirim surat perceraian, kan?
Aku benar-benar melakukannya. Ketika aku meneleponnya lain hari, dia berkata dia telah menandatanganinya.
Lalu mengapa...?
Timing by amirappm Alih Bahasa Dipersembahkan OlehMy Little Lover Team @ Viki
Untuk bisa melihat wajah orang tersayang tidur,
bagi perempuan,
adalah hal yang sangat membahagiakan, aku pikir.
Meskipun aku menjadi kecil seperti ini,
perasaan semacam itu tidak berubah.
Eh?
Ch.. Chiyomi?
Benarkah?
Kali ini,
aku seperti ini...
Tidak apa-apa.
Minami-kun.
Aku akan melindungimu.
H- Hei.
Hei, tunggu sebentar.
Disini rasanya sangat mirip bantal.
Tiba-tiba, dia memiliki...
Aku tidak bisa bergerak!
Aku tidak bisa bernapas.
Maaf, keluarkan aku dari sini.
Bagaimanapun juga, aku tidak bisa tinggal disini.
Nomura!
Hei.
Bolehkah aku menciummu?
Eh?
Tapi, aku kecil seperti ini.
Lucunya.
Aku merasa seperti memakanmu.
Dia akan memakanku!
Minami-kun, apa kau baik-baik saja?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Selamat pagi, Minami-kun.
Selamat pagi.
My Little Lover - Minami Kun No Koibito
♫ Aku tak pandai bicara dalam perumpamaan ♫
♫ Jadi aku tak bisa menceritakan dongeng dengan baik ♫
♫ Tapi, aku akan memberitahu sebuah cerita yang luar biasa ♫
♫ tentang kau dan aku♫
♫ Ini bukan cerita pendek ♫
♫ yang akan cocok di dalam saku ♫
♫ Tuhan bersiasat ♫
♫ Dan saat yang dramatis dimulai ♫
♫ Bentuk kebahagiaan ♫
♫ yang kau dan aku bayangkan ♫
♫ Tak mempunyai nama♫
♫Tapi jika itu dunia yang aku ciptakan bersamamu, ♫
♫ tidak apa-apa ♫
♫ Aku akan menulis kata-kata yang tak akan terhapus seperti sihir♫
♫ dan membalik halaman ♫
♫ Hal ini seperti lanjutan sebuah dongeng ♫
♫ Kita dapat tersenyum selamanya ♫
♫ Ke tempat di atas pelangi ♫
♫ Aku bisa pergi, selama aku bersamamu♫
♫ Mari kita bayangkan ♫
♫Sebuah cerita dengan akhir yang bahagia ♫
~Episode 6~ Aku tahu aku tidak bisa menjadi satu-satunya
Amippe, apa kau sudah bisa berhubungan dengan Horikir-shi?
Ah... Yah...
Oh?
Disini tidak ada orang yang bernama Horikiri-san di Loka Karya kami.
Tidak mungkin. Horikiri Chiyomi. Chiyomi.
Benar. Tidak ada Horikiri-san atau Chiyomi-san.
- Maaf. Aku lupa melakukannya.- Eh?
Maaf. Aku akan mengirimnya e-mail lagi hari ini.
Aku akan mengatakan padanya jika kau mencemaskannya.
Aku harap Horikiri-shi akan menghubungiku segera.
Maaf, bolehkah aku lewat?
Maaf.
Amippe... Riku...
Apa dia melihatku?
Tampaknya mata kita baru saja bertemu sesaat.
Ada apa?
Minami...
Ha?
Yah...
Itu terlihat seperti dia.
Benar kau yang membuat ini, Takagi-kun?
Yap.
Jangan terlalu kasar.
Astaga...
Ada apa dengannya?
Dia punya patung kecil, juga...?
Itu kelihatan sangat nyata.
Riku?
Baiklah.
[ Rumah Sakit Nomura ]
[ Kantor Direktur ]
Silahkan masuk.
Ayah, ini saya.
Ah, waktu yang tepat, Sayori.
Ah...
Ini anak saya, Sayori.
Halo.
Sayori, dia adalah Dr. Koide Reiko, seorang profesor tamu di Rumah Sakit Universitas Hokuryo.
Dia akan bekerja di rumah sakit ini.
Senang bertemu denganmu, Sayori-chan.
Senang bertemu dengan anda.
Baiklah, Dr. Nomura. Saya pergi sekarang.
Oh, oke.
Permisi.
Ada masalah apa? Jarang-jarang kau datang ke sini.
Apa ada sesuatu yang kau ingin aku untuk membelinya?
Aku tidak mau apa-apa...
Jika kau ingin sesuatu, kau bisa bilang.
Ini tentang Minami-kun...
Oh, tentang itu.
Ayah,
apa kau menyukai ibu Minami-kun sejak lama?
Apa yang kau katakan?
Aku memintanya datang bekerja disini karena aku tahu dia sejak lama dan ingin membantunya...
Ayah...
Tapi, tawaranku untuk merekomendasikannya ke Universitas Takasu, yang kau minta, ditolak.
Ditolak?
Tidak ada yang bisa saya katakan tentang itu lagi.
Sayori.
Sebenarnya, saya punya sesuatu untuk disampaikan padamu.
Eh? Apa itu?
Benar.
Saya berpikir tentang menikah lagi.
Apa?
Ini waktunya aku bisa mendapatkan kebahagiaan, bukan?
Dengan siapa?
Dr. Koide yang kau temui baru saja. Dia menarik, bukan?
Tunggu, Sayori. Sayori.
Silahkan! Menikah atau apapun itu.
Sayori...
Tapi, apa anda pikir anda akan bahagia dengan pernikahan itu?
Apa anda pernah bertanya bagaimana perasaan Ibu ketika dia meninggalkan kita?
Kita tidak bisa bicara tentang itu disini. Mari bicara di rumah.
Apa? Akan menimbulkan masalah buatmu jika aku bicara tentang itu disini?
Kau peduli tentang bagaimana penampilanmu di depan orang lain daripada perasaan anakmu.
Diam, Sayori!!
Sayori...
Sayori-chan.
Timing by amirappm Alih bahasa dipersembahkan oleh The My Little Lover Team @Viki.
Permisi.
Apa ini?
Oh...
Onii-chan membawa ini kesini.
Apa? Buatan tangan?
Apakah...
Tunggu dulu.
Aku akan menyelesaikan membuat baju lucu ini.
Apa Onii-chan seorang yang menyimpang?
Tidak mungkin, tidak mungkin.
Apa kemungkinan... disini, juga..?
Onii-chan. Aku minta maaf.
Oh? Ini layar email
Eh? Apa ini?
Alamat email Onii-chan adalah 'issun-hime' (Putri Satu Inci)?
Aku pulang.
Nenek.
Ah, selamat datang.
Bagaimana perasaanmu?
Onii-chan, selamat datang.
Ah.. Asuka-chan.
Asuka?
K-kenapa kau disini?
Dia baik.
Dia datang untuk melihat keadaanku.
Kau lebih baik daripada yang diperkirakan. Aku lega.
Juga, aku pikir aku mau memintamu membantuku belajar, jadi aku menunggu di atas.
Apa yang dia pikirkan?
My Little LoverMinami Kun No Koibito
Ah.. Disini berantakan.
Tidak apa-apa. Aku tidak keberatan.
Iya...
Coba kita lihat...
Yang mana harus aku bantu...?
Asuka-chan.
Kau tahu, aku seorang pria, jadi...
Tidak benar seorang gadis datang ke kamar seorang pria.
Apa artinya...
Kau melihatku sebagai seorang gadis?
Eh?
Aku tidak keberatan.
Kau dapat menyerangku.
Asuka...
Onii-chan, apa kau panik?
Asuka-chan! Bagian mana yang kau tidak mengerti?
Oh iya. Coba kita lihat...
Aku pulang.
Selamat datang.
Oke, Sayori-chan. Silahkan masuk.
Silahkan kesini.
Halo.
Apa?
Oh, kita kedatangan tamu?
Nomura...
Halo, Minami-kun.
Buat dirimu seperti dirumah. Silahkan duduk disana.
Sekarang, Nomura-san...?
Ya ampun.
Ini enak.
- Iya.- Ini enak, Sayori-chan.
Kau pintar memasak.
Benarkah?
Apa rasanya enak, Minami-kun?
Ah.. Iya, rasanya enak.
Saya minta maaf membuatmu memasak buat kami padahal anda tamu kami.
Jangan khawatir tentang itu.
Kami tidak ada ibu, jadi saya selalu masak sendiri.
Saya minta maaf mengganggu anda ketika anda tidak merasa sehat.
Jangan khawatir tentang itu. Saya sudah sehat sekarang.
Dia punya selera besar.
Iya. Rasanya benar-benar enak.
Ini menyenangkan.
Saya selalu makan sendiri.
Oh... Saya minta maaf. Saya menjadi aneh...
Tidak apa-apa. Kau harus mengeluarkannya.
Nenek.
Apa kau terkejut mendengar ayahmu akan menikah lagi?
Aku.. Aku selalu bersama ayahku.
Ketika Ibuku meninggalkan kami,
saya kira saya tidak peduli.
Saya tidak menyukai Ibuku yang selalu merengek dan menangis.
Ini berbeda dengan kasus kami.
Kau tahu,
yang terbaik adalah melupakan orang yang meninggalkanmu.
Tapi...
Belakangan ini, saya menjadi mengerti bagaimana perasaan Ibuku.
Dia ditinggal sendirian oleh ayahku untuk waktu yang lama.
Bahkan ketika saya masak makan malam dan menunggunya,
kami tidak bisa makan bersama, hari demi hari.
Aku kira "Ah... Ibuku pasti merasa sama."
Orang yang pergi punya alasan untuk melakukan itu.
Dan, ayahku akan membuat kesalahan yang sama.
Dia tidak mencintai Ibuku.
Dia menikahinya hanya karena dia anak dari seorang profesor yang dia sangat turuti.
Sebenarnya...
dia mencintai orang lain.
Aku berpikir Ibuku kesepian.
Aku minta maaf mengatakan ini kepada kalian...
Situasi rumahku (tidak ada apa-apanya) dibandingkan dengan Minami-kun...
Tidak apa-apa.
Gadis malang.
Minami-kun.
Aku meninggalkan sebuah handuk di kamar.
Bersediakah kau membantu mengambilkannya untukku?
Ah... ya.
Kekasih kecilku Minami Kun No Koibito
Kau mengalami hari yang berat hari ini, iyakan?
Ya...
Keadaan rumah Nomura-san mirip seperti rumahmu.
Itulah sebabnya kau...
Apa?
Tidak apa-apa.
"Itulah sebabnya aku..." apa?
Lupakanlah itu. Tidak ada apa-apa.
Minami-kun. Apakah kau masih terjaga?
Hei!
Apa?
Apakah kau tidur?
Tidak.
Aku tidak bisa tidur. Bolehkah aku masuk sebentar?
Eh? Apa?
Ah... Hei.
Aku dengar dari ayahku.
Ibumu menolak tawaran ayahku untuk merekomendasikanmu ke universitas.
Ya...
Apakah kau tidak apa-apa dengan itu?
Hanya karena kau akan mendapatkan beasiswa penuh, kau akan pergi ke sebuah sekolah yang sangat jauh?
Di atas itu, ada banyak larangan setelah kau lulus dari sekolah kedokteran.
Aku mendaftar di universitas nasional yang lain.
Kalau kau mendaftar di Fakultas Kedokteran Universitas Takasu, ayahku akan mengatur sebuah beasiswa untukmu.
Dan, kau tidak perlu pergi dari sini.
Aku hargai sikapmu.
Tapi, aku tidak bisa menerima hal semacam itu.
Maaf...
Tapi terima ksih.
Hmm?
Kau tahu bagaimana perasaanku padamu, bukan?
Eh?
Berapa lama kita akan tetap seperti ini?
Oh tidak. Menjauhlah darinya, Nomura-san.
Apakah kau tidak... menyukaiku?
Eeee..
Minami-kun...
Apakah kau menyukai orang lain?
Eh?
Mungkinkah itu... Horikiri-san?
Tentu saja bukan.
Kalau begitu... Apakah tidak apa-apa bagiku untuk melakukan sesuatu seperti ini?
Tidak! Minami-kun!
Manis sekali. Aku ingin memakanmu.
Ah...
Dia akan memakanku.
Maafkan aku.
Hal semacam ini... Aku...
Hal semacam apa?
Aku minta maaf tapi aku tidak ingin melakukan hal semacam ini.
Dari pada ini, ada banyak hal yang harus aku lakukan sekarang.
Lupakanlah.
Eh?
Minami-kun seperti seorang perawan.
Kau tahu...
perasaanku bisa terluka.
Nomura...
Selamat malam.
Hei.
Sudah tidak apa-apa sekarang.
Timing by amirappm Alih bahasa dipersembahkan oleh The Little Lover Team @ Viki
Chiyomi?
Kenapa kau menangis?
Aku baik-baik saja.
Kau tidak baik-baik saja.
Aku katakan, aku baik-baik saja.
Alasan kenapa manusia besar baik padaku
adalah karena aku kecil.
Orang yang cocok untuknya dari jenisnya sendiri, wanita besar.
Wanita besar bisa memeluknya dan menghiburnya dengan lembut.
Yang bisa aku lakukan adalah menari di atas telapak tangannya.
[Chobiko di dalam kantung - Baru]
Itu diperbaharui.
Aku bukan apa-apa tapi sebuah beban untuknya.
Aku tidak boleh memiliki sebuah mimpi yang ambisius seperti dicintai olehnya.
Horikiri-shi...
Aku sudah tahu ini sejak awal...
tapi aku tidak bisa berhenti menangis.
Minami-kun...
Eh?
Apa?
Hei, Nomura?
Minami-kun, kau juga.
Ah... Hei.
Tunggu... Hei.
Minami-kun!
Oh?
Horikiri-san. Kau ada di sini.
Lepaskan aku. Lepaskan aku, Nomura-san.
Kau sangat berisik.
Aduh.
Minami-kun!
Minami-kun. Keluarkan aku!
Chiyomi!
Minami-kun. Jangan lakukan itu.
Hei, menyingkirlah darinya. Tidaaak!
Jangan khawatir tentang itu. Oke?
- Minami-kun! - Kita tidak boleh melakukan ini.
Karena Chiyomi adalah...
Minami-kun! Minami-kun!
Tidak, kau tidak boleh melakukan itu. Hei!
Tidaaak!!!
Aku akan pulang kalau begitu.
Oke.
Minami kun No KoibitoMy Little Lover
Aku kembalikan apa yang kau tinggalkan.
Oh, bagaimana? Rasanya luar biasa bukan?
Jangan pernah lagi ..meminjamkanku benda seperti ini.
Aku mengerti
Yang kau perlukan bukan benda seperti ini kan?
Oke.
Karaoke...
Apa yang seharusnya kulakukan di tempat seperti ini?Aku tidak akan menyanyi!
Ini sebuah pesta.
Sebuah pesta?
Apa kau tahu? Kau begitu populer tapi terlalu kaku.
Akhirnya, kamu merasakan gairah seperti orang normal, bukan? Kau perlu menyalurkannya.
Aku pergi.
T, t, tunggu. 2 orang mahasiswi...
akan datang.
Lihat?
Kejadian seperti ini jarang terjadi. Luar biasa.
- Mereka sudah dekat.- Lepaskan aku.
- Aku kan sudah bilang mereka ada di sini.- Lepaskan aku.
Hai! Aku Nanami. Terima kasih telah menunggu.
Aku Hiroe-chan. Senang berjumpa denganmu.
Kalian benar-benar anak SMU.
Apakah kalian masih perjaka?
Yang itu mungkin, tapi yang tampan ini mungkin tidak.
Sebaliknya. Aku telah...tapi..
Minami... maksudku dia...mungkin.
Serius?
Kau tidak perlu takut.
Kau masih perjaka, bukan? Lucunya!
- Aku akan pergi...- Hei!
Minami...
Maaf... Yabuki.
Chiyomi?
Chiyomi.
Minami-kun.
Minami-kun, nenekmu melihatku tadi.
Apa?
Dia melihatmu?
Aku pergi keluar waktu siang, dan ketika aku kembali...
Oh tidak. Keluarkan aku! Keluarkan aku!
Keluarkan aku!
Oh wow.
Nenek, ada alasan untuk ini.
Oh wow... kau ada di sini.
Aku mencarimu untuk waktu yang lama.
Nenek, apakah kau tidak terkejut?
Aku pikir semua orang akan terkejut karena aku terlihat seperti ini.
Kau begitu kecil...kau terlihat lucu.
Ha? Benarkah?
Kemudian, nenek memberiku makanan ringan, dan kemudian kami berbincang-bincang.
Dia berkata, "pulanglah ke rumah sekarang."
Tapi dia tidak berkata apapun tadi.
Dia membuat makanan seperti biasanya.
Apakah kau mencium bau terbakar?
Eh?
Apa? Kursi tanpa kaki itu berharga 30.000 Yen?
Sungguh kemahalan.
Aku tidak pernah mendengar harga kursi tanpa kaki seharga 30.000 Yen.
Kita juga akan tambahkan bantalan kursi
Wah, tawaran yang luar biasa/
Nenek, kau membiarkan gasnya menyala.
Siapa yang akan membeli kursi tak berkaki seperti itu?
Siapapun yang membelinya pasti bodoh.
Nenek. Api.
Eh?
Oh, Noboru.
Eh?
Aku menemukan sesuatu yang tidak biasanya hari ini. Kau tahu apakah itu?
Nenek...
Puteri satu-inchi.
Puteri satu-inchi datang mengunjungi kamarku.
Puteri satu-inchi...
Puteri satu-inchi...Puteri satu-inchi.
Aku harap dia akan datang dan mengunjungiku lagi.
Onee-chan(kakak perempuan), aku harap kau lebih sering mengirim e-mail.
[Dari Issunhime@beeble.co.jp](issun-hime=puteri satu-inchi0
Alamat ini...
Apa? e-mail Onii-chan (kakak laki) adalah "issunhime"?
[Dari: Issunhime@beeble.co.jp]
Issun-hime...(Puteri Satu-Inchi)
Apakah artinya Onee-chan mengirimkan e-mail dari gawai itu?
Jadi apakah maksudnya Onii-chan dan Onee-chan adalah...
Aku bertanya-tanya apakah nenek baik-baik saja?
Aku bertanya-tanya apa sebenarnya yang terjadi.
Aku kuatir.
Aku pikir kau tidak makan apapun di larut malam.
Ini masih belum jam 10:00.
Apa maksudmu?
Ini begitu manis. Rasanya enak.
- Puding dari toko serba ada cukup enak.- ya.
Ada karamel di wajahmu.
Eh? Dimana?
Sebelah sana. Di sebelah kiri.
Sebelah sini. Sini.
Rasanya Minami-kun lebih baik sekarang. Atau apakah hanya perasaanku?
Aku rasa hanya perasaanku.
Timing by amirappm Alih bahasa dipersembahkan oleh The Little Lover Team @Viki
♫ pertemuan sepintas lalu ♫
♫ memberiku awal yang indah ini ♫
♫ Setiap hari aku bersamamu ♫
♫aku perlahan mencintaimu ♫ ♫lebih dan lebih ♫
♫Saat kita berjalan bahu-membahu ♫
♫ Seperti bulan di langit ♫
♫ Kau di sini ♫ ♫ tapi meskipun kubentangkan lenganku ♫
♫ aku tak mampu meraihmu♫
♫ Aku hanya mencintaimu ♫ ♫ Kau selalu ada di hatiku♫
♫ Hampir menyakiti aku ♫ ♫Selamanya ♫
♫ Aku hanya ingin jujur dan ♫♫ memberitahumu bahwa aku mencintaimu ♫
♫ Selama-lamanya ♫♫ Tetaplah bersamaku ♫
♫ Aku berharap sampai akhir hayat kita ♫
♫ Selamanya ♫
~Pra-tinjau:Sebuah lamaran setelah 18 tahun~Ayahku tidak pernah melamar ibuku.
Hah?
Aku tidak pernah berpikir dia benar-benar menyukaiku.
Nenek, kau yang membuat ini?
Horiki-shi sedang jatuh cinta pada hal yang tidak mungkin terjadi.
Kalau itu kejadiannya, aku bertanya-tanya siapakah prianya.
Aku tidak bisa menerimanya lagi.
Tolonglah Kak, jika kau tahu dimana Onee-chan, tolong katakan padaku.
Rumah kami kacau balau karena dia tidak ada di rumah.
Asuka-chan...
Ayah, tolong katakan itu mengunakan kata-kata..
Minami kun No KoibitoMy Little Lover